休假的银行家“黑莓”救市
中国日报网环球在线消息：黑莓手机(BlackBerry)已成为随身必备之物，让许多顶级银行家随时跟踪接触那些影响全球市场、不断发展变化的事件。上周，在全球一些最充满异国情调的海滩上，黑霉这款电子设备首次与一场潜在的金融危机展开了遭遇战。黑莓手机论坛-黑莓论坛7s(X/w%v){3t2{7~8?3U9Y
,A9j.|0K4n*u#x4R3g在多家机构纷纷承认自己在信贷相关投资方面出现重大亏损之后，欧洲央行(ECB)上周四做出决定，向货币市场紧急注入948亿欧元（合1300亿美元）资金。虽然很多银行家正在阳光海滩上享受他们传统的8月份假期，但这一消息引发了他们与伦敦和纽约总部之间的大量电子邮件。
$j&x!I#h"k%k:V%f6xBlackBerry-最好的黑莓手机论坛-刷机|下载6C3Q'@/w'p*_%y
很多银行家承认，当他们拼命设法跟踪目前这场市场混乱时，黑霉手机成了他们与金融市场联系的命脉。这场市场动荡导致伦敦证交所(LSE)、泛欧交易所-伦敦国际金融期货期权交易所(Euronext-Liffe)及欧洲期货交易所(Eurex)等国际衍生品交易所的日成交量达到创纪录水平，并导致美国市场连续两天陷入混乱。www.52blackberry.com;}+v8n+z6J;b:~
0O.y J+w.y4Z4yBlackBerry-最好的黑莓手机论坛-刷机|下载巴黎银行(BNP Paribas)一级市场主管马丁?艾根(Martin Egan)表示：“我带着黑霉在迪拜海滩休假。这里非常热，但我肯定，从另一种感觉上讲，我们的办公室也很热。”3L(G&{!?#o(V:f!X9U!r"`
黑莓手机论坛-黑莓论坛"]#?(?0} W/|8m'N
“每个人都处于高度戒备状态，因此，会有很多人像我这样确保联系畅通，这意味着你要保持黑霉处于开机状态。通常，银行在8月份只有一半或三分之二的员工上班，这种情况难以应对目前的情形，因此，所有银行家都不得不保持警惕，即使像我这样在海滩休假的人也不例外。”
0\-m7~,A"F&W!?:}8@-z%BBlackBerry-最好的黑莓手机论坛-刷机|下载黑莓手机论坛-黑莓论坛;M,D8G9R4h6t8G'h)}
瑞银(UBS)的欧洲信贷策略主管Geraud Charpin目前正在法国艾克斯外省休假。他说：“我一直与办公室保持着联系。我有一个很好的团队，我信任他们，但你要了解事情的进展。”5D2O&o,o4K$j(e:D"g%]
:f8L3_)}$k*y;u0Y%y
德意志银行(Deutsche Bank)信贷分析师吉姆?里德(Jim Reid)已经启程在英国西部进行一次板球之旅。他相信，如果不是黑霉的话，估计很多银行家将不得不取消休假。黑莓手机论坛-黑莓论坛*y&G,\#N:{9O$o,F4T
;p2|:j-`.B9y黑莓手机论坛-黑莓论坛“如果在10到15年之前，一些银行家可能已经决定返回办公室，但有了黑霉手机后，即使你在海滩上，也会让你与远方保持接触。在板球场边喝茶时，我已经回复了电子邮件。”
6b.h;t9S$^%v!Y"n i+C'a9z d2F
“人们唯一无法联系到我的情况，就是我正在打球的时候。在整个行程中，我打球所占时间并不太长。”BlackBerry-最好的黑莓手机论坛-刷机|下载7w1J+N4U-z
BlackBerry-最好的黑莓手机论坛-刷机|下载'`!F5b._)~5Q
对冲基金Synapse Investment Management的投资组合经理加里?詹金斯(Gary Jenkins)补充道：“如今，在意大利托斯卡纳休假的银行家，可以在地中海岸的别墅里获取信息报告，如同他在办公室的情况一样。他有自己的笔记本电脑、黑霉手机，如果有必要，他或她甚至可以召开电话会议。”黑莓手机论坛-黑莓论坛.T)|0g7I2@
7X#k-o8r9~1Z){;u银行家称，金融交易所里的气氛非常紧张，电话响个不停，大家都在竭尽全力跟踪迅速发展的事件。"m4g+z;w,P
*p/R0j,_+M)r4H;?黑莓手机论坛-黑莓论坛荷兰银行(ABN Amro)全球货币市场主管埃德温·路德(Edwin Rood)称，就市场的流动性状况问题，欧洲央行和一些大型市场参与者之间一直联系频繁。“市场流动性需求之大，超过了所有人的预期。”
(T:y%S9v:q&j黑莓手机论坛-黑莓论坛7E2b4j,u6e,o7h
对路德这样的银行家而言，过去几天可谓他们所经历的最繁忙的日子：一方面要盯紧流动性、隔夜市场、利率等，另一方面要外汇交易业务跟上几乎前所未见的波动性。黑莓手机论坛-黑莓论坛8k;b!X1g)a,T
:F,S-D _;`%W雷曼兄弟(Lehman Brothers)回购市场德国国债交易员安东尼·贾瓦德(Anthony Jawad)表示：“上周四极其繁忙，电话没停过，每个人和他的狗都打电话问问怎么回事。”7J.H-l*F"[5f5e
4n/I+z8\9u'S J
“我想，事情还没发展到人们取消休假的地步，因为多数银行都确保自己有备无患。但有些人或许希望呆在办公室，因为他们认为任何波动性都是赚钱的机会。”
1d3l3V0`)^5R;Uwww.52blackberry.com黑莓手机论坛-黑莓论坛2h(@$S/J%T:w!a
迈克尔?雅各布(Michael Jacobs)是Met Traders的独立自营交易员，在短期利率期货市场每天的交易额动辄成百上千万欧元。他表示，上周四是今年最繁忙的日子之一。
7g ~!^-i#?'t5|'N*EBlackBerry-最好的黑莓手机论坛-刷机|下载
)Q%m;[,X1@.f,FBlackBerry-最好的黑莓手机论坛-刷机|下载“一切都疯狂了。我想，很多人都在清空他们的头寸，但你可以在这个市场赚很多钱。”他表示，将会按计划休假。他说：“我想，有时你不得不这样，否则，你永远没有歇下来的时候。”
4t5W$Z1}7L.U L5m:A黑莓手机论坛-黑莓论坛,l#I4k*o6h6R
（来源：英国《金融时报》 大卫·奥克利、保罗·戴维斯 译者/吴亚锋）
|
